I came across this beautiful love song to the TVB series Revolving Doors of Vengeance just because I’ve been trying my best for two years to learn Mandarin Chinese. I have watched the complete DVDs stack three times already (Twice with English subtitles. Once with Mandarin Chinese subtitles). Should you follow the same path as mine, don’t start cooking or ironing if you want to watch the series: 30 episodes! Otherwise you would burn everything! Unfortunately, there is no English speaking version.
It is unbelievable how a human being can adapt himself. I’ve never ever watched any TV series in my whole life although the whole planet is paved with them in English, German, French. All languages that I easily understand. It’s only with the learning of one of the most difficult languages on earth that I started watching never ending TV series. With subtitles in a language I am still unable to decipher.
Maybe it is a good fitness training for my ocular muscles and my brain: listening to the conversations in Mandarin Chinese, while reading the English translation and watching the actors on screen at the same time…
Series already watched in full (!) :
Revolving Doors of Vengeance
Moments in Peking
Legend of the Condor Heroes
I like all four of them.
Does anyone know the lyrics in Mandarin Chinese and in Pinyin? An English translation would be great, too. Thank you in advance for your help.
China and Myanmar are coping with hard times right now. Let’s help them as much as we can. Let’s help our world!